Mercedes-Benz engineers' obsession with detail includes making sure the navigation system mapping is correct when undertaking test drives.