South Korean car makers reported a combined 4.7% rise in August sales on Friday, lifted by higher exports and after union workers at Hyundai made up for the output lost during a month-long strike.