A US bankruptcy court has refused Delphi permission to compensate private equity company Platinum Equity by up to $30m in expenses if its bid for the auto industry supplier is beaten.