Spain's car dealers and manufacturers have signed an initial deal to modify a new and highly controversial law that will regulate the country's car sales which, as originally proposed, had triggered heavy complaints from automakers.