Dana Holding's (DAN) lightweight Spicer axles with AdvanTEK gears are headed for Mahindra & Mahindra's new line of SUVs and small trucks.