Dana Corporation is to sell the assets of its Dallas, Texas, fluid systems operation to the Maxair division of Standard Motor Products. Terms of the transaction, expected to complete within 10 days, were not released.