DaimlerChrysler is stopping production of its Vaneo van due to poor demand for the vehicle, a German newspaper reported on Thursday.