Daimler has updated its US market Mercedes/Freightliner Sprinter to as it looks to better compete in the commercial van segment.