Daimler is planning a new assembly facility in Thailand as it looks to rebuild its presence in south east Asia's largest heavy truck market.