Daimler is strengthening its presence in China's booming commercial vehicle sector by building a new engine plant through its Chinese truck-making koint venture.