Daimler's plan for a technology link with Renault could also take in the French company's alliance partner Nissan.