Daimler said it is planning to build a factory in Romania to assemble transmissions for Mercedes-Benz vehicles.