Daimler has cut its growth forecast for the global car market, citing lower demand in emerging markets and a plunge in Russian sales.