Daimler says it is pursuing a "conservative" path of communication surrounding the US Department of Justice (DoJ) request for information regarding exhaust emissions in America.