Daimler and Qualcomm Technologies have announced a strategic collaboration focused on "pioneering innovation in the connected car".