Daimler is acquiring a 22.3% stake in heavy diesel engine manufacturer Tognum for around EUR585m.