Toyota's affiliate Daihatsu is ending the 10 year run of its Copen model, the only convertible minicar on the Japanese market.