Renault's Romanian Dacia brand will return to the UK early next year but with very different cars to the previous generation Renault-based models sold in the 1980s.