Renault's Romanian Dacia unit has added a light pick-up version to the low-cost Logan range.