A South Korean court has accepted a petition by GM Daewoo seeking to ban Russian carmaker TagAZ copying one of its models.