A South Korean court has approved a rescue plan for debt-burdened Ssangyong Motor after it had been rejected by the automaker's foreign creditors.