The Jeep brand could return to Renault ownership under a deal that would split Chrysler between Renault and General Motors.