German tyre maker and car parts group Continental will end production of passenger car tyres at its Hanover-Stoecken plant by the end of next year and cut 320 jobs there amid weak demand.