Talks between Continental talks and Dubai-based MAG group on a possible takeover of a tyre making plant in France have broken down.