As more foreign car manufacturers open assembly plants in the US, the notion of "buying American" has taken on new meaning - and it does not necessary mean buying from the Big Three, according to the new Cars.com 'American Made Index'.