UK garages, officially appointed to conduct an annual roadworthiness test, are failing to spot faults that should keep unsafe vehicles off the road according to a report cited by the Reuters news agency.