Buyers guide website Edmunds.com has announced its latest recommendations for best used car and truck buys in the US.