The European vehicle makers' trade association ACEA has finally decided, after years of disagreement from within its ranks, to allow Toyota to join.