The chairman of Hyundai Motor, Chung Mong-koo, is set to withdraw from the board of its Kia subsidiary next month.