Chief executive of Mitsubishi Motors, Takashi Sonobe, has apologised to customers