Chrysler's muscular-looking 300 series sedan reportedly is about to get another dose of steroids.