Chrysler's proposed tie-up with Fiat depends on the American firm automaker receiving an extra $3bn emergency loan from the US government, a senior executive has said.