Hyundai Motor dealers in China are seeking compensation from the South Korean automaker, claiming their businesses have been affected by the company's failure to offer sufficient product.