Scania has delivered a hammer blow to the proposed takeover of Saab by the NEVS consortium by refusing to allow its Griffin logo to be used, citing fears of Chinese brand piracy.