The Chevrolet Volt, with its range extending petrol-electric powertrain, is, as expected, North American Car of the Year and Ford's Explorer 'truck' of the year.