Chevrolet is to rename the redesigned and now US-built Aveo the Sonic in North America.