The three-door version of Chevrolet's new Aveo will go on sale in the UK from June a month after the five-door version.