General Motors' Colombian unit has launched a satellite-tracked roadside assistance service for Chevrolet owners.