As the redesigned Chevrolet Colorado midsize pickup rolls out in the Asia-Pacific region this autumn, as well as South America, Africa and the Middle East, it will debut a new global family of turbodiesel four-cylinder engines.