Chinese car companies are looking to take on the Japanese in east African markets, a heartland for used vehicle sales over the past few years.