Cerberus Capital Management is seeking buyers for auto lender Chrysler Financial, which the private equity firm acquired as part of its takeover of Chrysler in 2007, people with knowledge of the matter have said.