South Korean carmakers grew global car sales by around 9% last year to over five million units, with more than half of last year's growth down to exports.