Europe's car makers have vowed to fight to keep lucrative crash-parts monopolies in key markets such as Germany and France despite a major setback in Brussels.