The Indian government needs to fix the country's roads rather than demand increasing safety measures from carmakers, their key trade group said.