China's policy of requiring foreign car makers to form local joint ventures is "like opium" for local firms and is failing to foster world-class indigenous automakers, according to a former minister.