The parent company of several providing transport services to the North American motor industry has emerged from bankruptcy.