The difference in bumper height between cars and sport utility vehicles leads to costly accident repairs even after low-speed crashes, an insurance group reportedly said.