German car sales rose for a second month in a row in April, lifted by improved demand for new mass-market models, automotive industry association VDA said.