New car sales in India rose for a third straight month in April, boosted by lower borrowing costs, increased rural demand and government stimulus measures.