Spanish car sales recovered some ground in October, with new registrations rising 3.4% year-on-year, after falling sharply in September.